na liturgické texty    na teologii     na úvodní stránku


The service of the Second Watch of the Midnight prayer I offer unto Christ my King and my God, beseeching Him to forgive my sins.

The worshipper prays the Psalms of the Eleventh Hour except Psalms 116, 117

Psalm 119

Psalm 120

Psalm 121

Psalm 122

Psalm 123

Psalm 124

Psalm 125

Psalm 126

Psalm 127

Psalm 128

Glory be to God, Holy, Holy, Holy. A passage from the Gospel according to Saint Luke. May his blessings be upon us all, Amen.


And one of the Pharisee asked Him to eat with him. And He went to the Pharisee's house, and sat down to eat. And behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that Jesus sat at the table in the Pharisee's house, brought an alabaster flask of fragrant oil, and stood at His feet behind Him weeping; and she began to wash His feet with her tears, and wipe them with the hair of her head; and she kissed His feet and anointed them with the fragrant oil.Now when the Pharisee who had invited Him saw this, he spoke to himself, saying, "This man, if He were a prophet, would have known who and what manner of woman this is who is touching Him, for she is a sinner." And Jesus answered and said to him, "Simon, I have something to say to you." And he said, "Teacher, say it." "There was a certain creditor who had two debtors. One owed five hundred dinarii, and the other fifty. And when they had nothing with which to repay, he freely forgave them both. Tell me, therefore, which of them will love him more?" Simon answered and said, "I suppose the one whom he forgave more." And He said to him, "You have rightly judged." And He turned to the woman and said to Simon, "Do you see this woman? I entered your house; you gave Me no water for my feet, but she has washed My feet with her tears and wiped them with the hair of her head. You gave Me no kiss, but this woman has not ceased to kiss My feet since the time I cam in. You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil. Therefore, I say to you, her sins which are many are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little." And He said to her, "Your sins are forgiven." And those who sat at the table with Him began to say to themselves, "Who is this who even forgives sins?" And He said to the woman, "Your faith has saved you, go in peace."

Glory be to God forever. Amen.

May Thy saying be concluded in peace. We worship Thee O Christ together with Thy Good Father and the Holy Spirit, for Thou hast come and saved us.

Lord, grant me a fountain of many tears like that which thou first granted to the woman who was a sinner. Make me worthy to wash Thy feet which have freed me from the path of error, and to bring unto Thee a precious ointment, and to acquire through repentance a purified life, that I may hear that voice full of joy, "Thy faith hath saved thee."

"Zoksapatri ke lyou-ke agi-you epnevmaty" (Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.)

When I consider the multitude of my wicked works, and the remembrance of that terrible judgment comes to my heart, trembling takes hold of me and I straightway take refuge in Thee, O God, the Lover-of-mankind. Turn not away Thy face from me, I beseech Thee, who alone art without sin. Grant my wretched soul a godly fear, before the consummation, and save me.

"Kenin ke aa-ee ke-ic-touce e-on-ace ton e-onon Amen."(Both now and ever and unto the ages of ages, Amen.)

The heavens praise thee, O thou full of grace, the unwedded bride. We also glorify thy unspeakable birthgiving, O Birthgiver of God, and mother of mercy and salvation, make intercession for the salvation of our souls.

"Kenin ke aa-ee ke-ic-touce e-on-ace ton e-onon Amen."(Both now and ever and unto the ages of ages, Amen.)

O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth, Who art everywhere present, and fillest all things, O Treasury of good, and bestower of life, come and dwell in us, and cleanse us from every stain, and save, O Good-One, our souls.

"Zoksapatri ke lyou-ke agi-you epnevmaty" (Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.)

As Thou wast with Thy disciples, O Saviour, and gavest them peace, Come also and be with us, and save us, and deliver our souls.

"Kenin ke aa-ee ke-ic-touce e-on-ace ton e-onon Amen."(Both now and ever and unto the ages of ages, Amen.)

When we stand in Thy Holy temple, we are counted as those standing in heaven. Thou art the gate of heaven, O Birthgiver of God, open unto us the door of mercy.

O Lord, hear us, have mercy on us, and forgive our sins.

Lord have mercy (Kyrie eleison) 41 times

Holy, Holy, Holy, O Lord of Sabaoth, Heaven and earth are full of Thy glory and Thy majesty. Have mercy on us O God the Father Almighty. O Holy Trinity have mercy on us. O Lord of hosts be Thou with us. For we have no other helper in our tribulations and necessities but Thee.Loose, remit, and pardon, O God, our transgressions that we have committed voluntarily and involuntarily, consciously and unconsciously, hidden and manifest. O Lord, remit for the sake of Thy Holy Name, by which we are called, according to Thy mercy, O Lord, and not according to our sins.

Make us, O Lord, worthy to say with all thanksgiving:

Our Father who art in Heaven, Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one, through Christ Jesus our Lord. For Thine is the Kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.

na liturgické texty    na teologii     na úvodní stránku